Attemo Nakutemo Neko No Shippo

A WoC szkenneléséből:
Ez egy novella a mangaka sok macskájáról. Olyan szőrösek és aranyosak!
Attemo Nakutemo Neko no Shippo szó szerint azt jelenti, hogy „macska farka, hogy találkozunk-e vagy sem” - ez tulajdonképpen egy beszédfigura, amely azt jelenti, hogy „nem mindegy, hogy találkozunk-e vagy sem” - de ebben az esetben szójáték, mert a manga valójában a macskákról szól.