Hold

A Subaru eseményei után a balett-táncos, Miyamoto Subaru egy német balett társaságban dolgozik. Miután azonban tüdőgyulladást ürügyként használt fel, hogy lemondja cégének japán turnéjának utolsó pillanatában, kénytelen elfogadni a szakmai karrierjében okozott kárt. Miközben önértékelésével küzd, megismerkedik Nicóval, egy csodálatos, fogyatékkal élő balett-táncossal. Nico balettpartnere és szeretője mellett tragikus balesetben elvesztette látását. Vajon a Subaru képes lesz elérni őt, és segíteni abban, hogy újra táncoljon egy partnerével? Ezzel képes lesz megtalálni a saját helyét ebben a világban?