Összegzésként
Egy nyári szerelem ... kénytelen választani a szerelem és a barátság között ... Álmainak fia az Egyesült Államokba távozik ... Tachibana egy tengerparti kávézóban dolgozik, és kutyájával, Dolphinnal a tengerparti homokban jár. Aztán barátja, Ippei elveszíti a szörfözés kihívását egy újonc előtt. Döbbenettel Tachibana felismeri Arikawát, első szerelmét - első szívfájdalmát. Négy év után visszatért az Egyesült Államokból, és úgy gondolja, hogy Tachibana nem szereti őt. Mielőtt azonban alkalmat kapnának a beszélgetésre, Ippei újabb szörfmeccsre hívja ki Arikawát egy érkező hurrikán előtt!